Primeiro post: português ou inglês?
Decidi criar esse blog no intuito de ter um lugar que possa ver a continuidade do meu aprendizado no desenvolvimento web - como em CI (Continuous Improvement), no jargão tecnológico em inglês. Fiquei um tempo decidindo se faria em inglês ou português e esse é o tema desse post.
Por que inglês?
Parece uma dúvida simples, afinal sou brasileiro e fluente em português! Porém a maior parte do conteúdo que leio ou que vejo bem desenvolvida é em inglês. E não é só porque eu leio, é porque é muito mais fácil achar conteúdo em inglês, afinal grande parte dos desenvolvedores do mundo sabem inglês, mesmo que não fluentemente.
Grande parte da documentação de sistemas estão em inglês, como de React, Angular, Vue, etc. Esses ainda devem contar com uma versão em português ~~aqui e ali~~ (na verdade não achei!), mas nada tão rápido quanto versões em inglês. Daí os grandes conteúdos serem criados em inglês, assim como tantas outras coisas, como MMOs (e junto a fama de brasileiros serem ruins em MMOs).
Então por que português?
Quero fazer artigos bons na minha língua nativa. Não tenho a pretensão de fazer artigos incríveis como já li por aí, mas a real é que a maioria dos artigos mais úteis que li na vida foram muito simples e resolviam grande parte do problema em poucas linhas. O resto do artigo era mais explicação de curiosidades e casos mais isolados que, apesar de úteis, não são sempre o foco.
Outro motivo é que eu sinto que a comunidade no Brasil está crescendo bem e os jargões estão não só em inglês, mas eles são uma infinidade de siglas que acabam fazendo pouco sentido pra quem está começando. Imagina que você acabou de começar a estudar programação e de repente lê essa frase:
"Pra executar esse render você precisa dar fetch na api primeiro lá na lifecycle certa ou criar um observer e setar no estado"
-- um dev de front
Você não ia gostar de não saber de tanta coisa numa frase. A frustração ia tomar conta e você ia rir. Ou você já sabia o que era tudo isso só não lembra muito bem e a frustração seria a mesma. Ou você já sabia de tudo e achou que a frase em si não cabia em framework nenhum (resposta certa?).
Conclusão
Eu acho que devíamos criar mais conteúdos em português ao mesmo tempo que aportuguesamos mais ainda os jargões. De preferência em português, quando pode ser em português. Isso é um treino até pra mim, já que tenho um costume horrível de falar em inglês no meio das minhas sentenças quando existem palavras idênticas em português (ou até melhores!). Como é difícil controlar no diálogo, que seja mais fácil no texto (e que ainda seja compreensível!).
Gostei, não sei, como falo contigo?
- Meu twitter é aberto :)
- Meu telegram também é aberto, mas prefiro Twitter acima, ainda mais se não nos conhecemos
- Vou colocar um sistema de comentários um dia... ou não, afinal pra que gerenciar mais um lugar de conteúdo? Pode ser mais um tema de um post!
Não uso Facebook, não tenho nada contra, até tenho amigos que tem. O mesmo pro WhatsApp, esse eu tenho instalado por motivos profissionais, mas olho 1x por semana e não tem notificação.
Obrigado e até o próximo post! 😄